*Анко-тян*
Вчера был тяжёлый день. Я пошла лечить зубы. Мне сделали два местных наркоза подряд. После этого мне было плохо весь вечер и потом с утра.
А сегодня в наш институт приехал дяденька из Айовы. Его зовут Кристофер Меррил. Он очень милый. Провёл у нас семинар
Под морем - конспект конференции.
КонференцияКонференция. 10:09. Я слушаю «Встань, страх преодолей». Классная песня. Саша ушла. Кто будет слушать мои трагические истории о зубах? Когда придёт мужик дня? Я в таком ничего, что даже не могу играть в игрушки и сёрфить интернет %)
Та-да, начался экшн. Люди ходят и говорят. Пришёл мужик дня. Видимо. И красивая женщина.
Мы начинаем! И я успела рассказать вкратце историю про зубы.
Кристофер, американский поэт и писатель, переводчик, преподаватель в универе штата Айова.
У женщины-переводчицы интересная внешность. Похожа на одну мамину подругу. А ещё такая улыбчивая женщина «Мария». Все такие красивые, с ума сойти. Я в литературном институте или в институте моделей?
Грр, нос зудит =_=
Дядя заговорил. Ему у нас нравится. Он благодарен Маше. Говорит про переводы. Они важны для писателей в качестве практики. Он расскажет нам, что думает о писательстве и про свою программу. УПРАЖНЕНИЯ?! Я рассказала ему про теоретическую стилистику. Он в восторге Милый дядя.
Он скажет о себе. В молодости был поэтом и увлекался футболом (?). Но в итоге стал чисто поэтом. Денег это не даёт. Никому, кроме Билли Коллинза Он занялся журналистикой. Писал отзывы на книги и т. п. А потом начал писать прозу. Первая книга — про футбол Пошёл на крутую конференцию, там была вечеринка, он шутил с редактором бла-бла-бла — пошли меня в Италию, чтобы я написал про Кубок Мира. Америка попала тогда на Кубок Мира, и дядю послали в Италию! Такие дела. Хорошо кушали, смотрели матчи. Дядя всё записывал. Истории людей, мелкие детали. Тренировался концентрировать внимание, обращать его на всё (как Холмс?)
Писатель должен всё замечать! Когда вернулся, писал стихи без конца Забылся совсем. А сроки поджимали для книги. И каждый день он писал по 1 странице! И так дело было завершено. Книга-то про футбол, да. Там просекли, что он хорошо поразвлекался в Италии. Всё подредактировали, к каждому параграфу написали по вопросу! О чём книга-то? Дядя был в шоке — книгу надо переписывать? Но блин, нет, это ведь круто! Теперь я смогу понять свою книгу и написать что-то получше — подумал дядя. И я буду гордиться этой книгой, и потренируюсь в писательстве.
Почему мы пишем? Нравится ли нам то, что мы пишем? Зачем это всё?
Та-да.
Короче, да, книга про футбол. Он прям готов был до конца жизни про футбол писать. Но после этой книги решил, что НЕТ. Потом встретил славянского поэта, подружился. У него был счикарный английский. Он читал стихи дяде. И переводил на англ на ходу. Дядя задавал ВОПРОСЫ за вопросами! Всё ему было интересно. И они пытались перевести эти стихи на англ без потерь. Опубликовали Отзыв был очень положительный.
Сердце опять болит -_- отвлеклась чуток. Дядя что-то говорил про войну.
Ходил по Словении и брал интервью у людей о_о Пытался услышать историю из разных источников, чтобы узнать разные мнения, увидеть все грани событий.
О себе рассказал. Теперь о программе. Собирает каждую осенью студентов со всего мира в Айове.
Всё, что ты видишь и испытываешь — полезно для тебя как для писателя.
Он хочет дать нам упражнение Т_Т
10 вещей, которых мы боимся.
1) HONEY!!!!!!!!!!!
2) Death of my mom
3) Death of my dad
4) Death of my sister
5) My death
6) I'm running out of ideas....OK.... I am afraid of the monsters who are hiding under my bead
7) I am afraid of maniacs who are hiding in the darkness
8) Someone breaking into my house
9) OHHHH WHAT TO SAY AAAAAARGHHHH WHAT TO SAY OOOOOOH
10) Fear not, my liege!
Твочество — это борьба с самим собой. Пропробуй открыть книгу, прочитать три слова и создать из них произведение. Это упражнение на воображение.
Упражнение: составлять списки. Теперь — взять одну из этих вещей и создать из неё маленькое произведение.
Если ты чего-то боишься, надо над этим посмеяться. Так что абсурд.
Honey.
In the frightened world
Covered with honey
And with honey mold (плесень)
I am getting tired.
I can hardly breathe
So is my planet.
Mountainly teeth (горные зубы)
Are covered with honey.
I'm crying as the sky,
We cannot wipe it out,
My planet's gonna die
For crying out loud!
(09.04.14)
Хотел сказать про то, как тяжело начать писать. Главное — правильный настрой. Запустить процесс. Не надеясь написать гениальное произведение. А просто похулиганить! Это мы сейчас и сделали
Тратата. Девочка читает своё гениальное произведение. Она боится быть нелюбимой? Бедняжка. Я не боюсь.
Тёте-переводчице грустно не переводить. Она так мучилась, мучилась, но сорвалась и теперь переводит.
Мы обсуждаем рассказ девочки по имени Алина. Очень мило. Правда, я половину рассказа уже забыла.
У персонажа всегда есть некое желание! И оно должно как-то разрешаться.
Хо-хо. Аня голодная.
Моя мечта о Париже? Покушать пончики ...макаруны... вообще покушать!
Ну и Собор Парижской Богоматери, конечно же!
…....................................................
….................................................
…............................................
bla
bla
bla
Я не хочу выходить замуж. Когда я выходила замуж, меня так и подмывало сказать «нет».
*
Перевод.
Он занимается Уитмэном. Есть сайт с переводами У. на разные языки.
Кажется, ему понравилось моё стихотворение Я рада.
Ему понравился переход от высокого стиля к низкому и словотворчество.
А я даже особо и не думала об этом, когда писала. А mountainly teeth его так восхитили, что я даже удивлена. Я боялась, что он будет ругаться на меня за такие вольности
Теперь читает Юля. Она всегда так красиво одевается.
Я не читала над пропастью во ржи. Эх. Все читали, кроме меня
Aspects of a novel
- книга... есть плоские и «круглые» персонажи плоскому имя не нужно, а «круглому» - я бы сказала, гранёному, т. к. у него есть много граней, нужны черты.
Девочка-индеец читает своё. Интересно, как её зовут? Марго, сказала Саша.
У неё такое пугающее стихотворение Она хорошая.
I like him.
У меня появилась идея насчёт ритма. Первая строфа — короткая, ямб какой-нибудь, вторая — длиннее и размереннее, третья — ещё длиннее! *_* И какой-нибудь смысл, к-й этому соответствует
Хорошо, что я сюда приползла.
Теперь читает школьница-блондинка. Боится постареть. Снова проза. Нет, проза — это не моё. Моё — это стихи. Но мило, да, а я бы по-другому закончила
Она говорит от лица 10летней. Я всегда говорю от лица 4х летней, но это проблема. Я не могу писать от лица взрослого человека =_=
Писать — это как плавать, думает дядя.
(сердцу больно и жмёт в узкой клетке груди)
Саша задаёт вопрос. Как он пишет стихи? Поток сознания? Или строгий подход?
Был один поэт (писатель), который писал вслепую, без конца, не смотря на то, что пишет! А на следующий день смотрел на то, что вышло, и искал что-то стоящее.
Он берёт идею и снова пишет вслепую, но уже медленнее и держа в голове понравившуюся идею.
Чёрт, надо было взять зарядку.
Дядя ищет зацепку и из неё вырастает произведение. Он работает над ним каждый день. Может часами переставлять строчки! НИЧЕГО СЕБЕ! 6 часов на 15 строчек. Серьёзно размышляет на звучанием стиха. С прозой по-другому. Там есть сроки, там уже нельзя так конкретно вгрызаться в текст. Если застрял, читает других писателей Чтобы вдохновиться.
И ещё читает про то, как пишут другие, и это ему помогает.
Но в течение жизни подход может меняться! Сейчас у него нет времени на то, чтобы писать часами.
Каждому своё. Кому-то нужна абсолютная тишина... А вот Глеб пишет под музыку.
У него в кабинете — шум и беспорядок.
Мне нужна АБСОЛЮТНАЯ ТИШИНА!
Саша спрашивает, помнит ли он свой первый стих. О чём он был?
Дядя в замешательстве. Лет в 14-15 начал читать конкретных поэтов и писателей. Бродигенс? Там запомнилась одна строчка. Он нашёл её очень забавной. И из этого вышла поэма про мужика, который жил в холодильнике.
Любимое высказывание других писателей? - хочет знать Саша.
Дядя записывает в одной книжечке всё, что ему понравилось. Пытается вспомнить.
A poem doesn't have to make sense. - эта фраза ему понравилась.
А Аню не взяли в Айову
йэх.
А сегодня в наш институт приехал дяденька из Айовы. Его зовут Кристофер Меррил. Он очень милый. Провёл у нас семинар
Под морем - конспект конференции.КонференцияКонференция. 10:09. Я слушаю «Встань, страх преодолей». Классная песня. Саша ушла. Кто будет слушать мои трагические истории о зубах? Когда придёт мужик дня? Я в таком ничего, что даже не могу играть в игрушки и сёрфить интернет %)
Та-да, начался экшн. Люди ходят и говорят. Пришёл мужик дня. Видимо. И красивая женщина.
Мы начинаем! И я успела рассказать вкратце историю про зубы.
Кристофер, американский поэт и писатель, переводчик, преподаватель в универе штата Айова.
У женщины-переводчицы интересная внешность. Похожа на одну мамину подругу. А ещё такая улыбчивая женщина «Мария». Все такие красивые, с ума сойти. Я в литературном институте или в институте моделей?
Грр, нос зудит =_=
Дядя заговорил. Ему у нас нравится. Он благодарен Маше. Говорит про переводы. Они важны для писателей в качестве практики. Он расскажет нам, что думает о писательстве и про свою программу. УПРАЖНЕНИЯ?! Я рассказала ему про теоретическую стилистику. Он в восторге
Милый дядя. Он скажет о себе. В молодости был поэтом и увлекался футболом (?). Но в итоге стал чисто поэтом. Денег это не даёт. Никому, кроме Билли Коллинза
Он занялся журналистикой. Писал отзывы на книги и т. п. А потом начал писать прозу. Первая книга — про футбол Пошёл на крутую конференцию, там была вечеринка, он шутил с редактором бла-бла-бла — пошли меня в Италию, чтобы я написал про Кубок Мира. Америка попала тогда на Кубок Мира, и дядю послали в Италию! Такие дела. Хорошо кушали, смотрели матчи. Дядя всё записывал. Истории людей, мелкие детали. Тренировался концентрировать внимание, обращать его на всё (как Холмс?)Писатель должен всё замечать! Когда вернулся, писал стихи без конца
Забылся совсем. А сроки поджимали для книги. И каждый день он писал по 1 странице! И так дело было завершено. Книга-то про футбол, да. Там просекли, что он хорошо поразвлекался в Италии. Всё подредактировали, к каждому параграфу написали по вопросу! О чём книга-то? Дядя был в шоке — книгу надо переписывать? Но блин, нет, это ведь круто! Теперь я смогу понять свою книгу и написать что-то получше — подумал дядя. И я буду гордиться этой книгой, и потренируюсь в писательстве.Почему мы пишем? Нравится ли нам то, что мы пишем? Зачем это всё?
Та-да.
Короче, да, книга про футбол. Он прям готов был до конца жизни про футбол писать. Но после этой книги решил, что НЕТ. Потом встретил славянского поэта, подружился. У него был счикарный английский. Он читал стихи дяде. И переводил на англ на ходу. Дядя задавал ВОПРОСЫ за вопросами! Всё ему было интересно. И они пытались перевести эти стихи на англ без потерь. Опубликовали
Отзыв был очень положительный. Сердце опять болит -_- отвлеклась чуток. Дядя что-то говорил про войну.
Ходил по Словении и брал интервью у людей о_о Пытался услышать историю из разных источников, чтобы узнать разные мнения, увидеть все грани событий.
О себе рассказал. Теперь о программе. Собирает каждую осенью студентов со всего мира в Айове.
Всё, что ты видишь и испытываешь — полезно для тебя как для писателя.
Он хочет дать нам упражнение Т_Т
10 вещей, которых мы боимся.
1) HONEY!!!!!!!!!!!
2) Death of my mom
3) Death of my dad
4) Death of my sister
5) My death
6) I'm running out of ideas....OK.... I am afraid of the monsters who are hiding under my bead
7) I am afraid of maniacs who are hiding in the darkness
8) Someone breaking into my house
9) OHHHH WHAT TO SAY AAAAAARGHHHH WHAT TO SAY OOOOOOH
10) Fear not, my liege!
Твочество — это борьба с самим собой. Пропробуй открыть книгу, прочитать три слова и создать из них произведение. Это упражнение на воображение.
Упражнение: составлять списки. Теперь — взять одну из этих вещей и создать из неё маленькое произведение.
Если ты чего-то боишься, надо над этим посмеяться. Так что абсурд.
Honey.
In the frightened world
Covered with honey
And with honey mold (плесень)
I am getting tired.
I can hardly breathe
So is my planet.
Mountainly teeth (горные зубы)
Are covered with honey.
I'm crying as the sky,
We cannot wipe it out,
My planet's gonna die
For crying out loud!
(09.04.14)
Хотел сказать про то, как тяжело начать писать. Главное — правильный настрой. Запустить процесс. Не надеясь написать гениальное произведение. А просто похулиганить! Это мы сейчас и сделали
Тратата. Девочка читает своё гениальное произведение. Она боится быть нелюбимой? Бедняжка. Я не боюсь.
Тёте-переводчице грустно не переводить. Она так мучилась, мучилась, но сорвалась и теперь переводит.
Мы обсуждаем рассказ девочки по имени Алина. Очень мило. Правда, я половину рассказа уже забыла.
У персонажа всегда есть некое желание! И оно должно как-то разрешаться.
Хо-хо. Аня голодная.
Моя мечта о Париже? Покушать пончики ...макаруны... вообще покушать!
Ну и Собор Парижской Богоматери, конечно же!
…....................................................
….................................................
…............................................
bla
bla
bla
Я не хочу выходить замуж. Когда я выходила замуж, меня так и подмывало сказать «нет».
*
Перевод.
Он занимается Уитмэном. Есть сайт с переводами У. на разные языки.
Кажется, ему понравилось моё стихотворение
Я рада.Ему понравился переход от высокого стиля к низкому и словотворчество.
А я даже особо и не думала об этом, когда писала. А mountainly teeth его так восхитили, что я даже удивлена. Я боялась, что он будет ругаться на меня за такие вольности
Теперь читает Юля. Она всегда так красиво одевается.
Я не читала над пропастью во ржи. Эх. Все читали, кроме меня
Aspects of a novel
- книга... есть плоские и «круглые» персонажи
плоскому имя не нужно, а «круглому» - я бы сказала, гранёному, т. к. у него есть много граней, нужны черты.Девочка-индеец читает своё. Интересно, как её зовут? Марго, сказала Саша.
У неё такое пугающее стихотворение
Она хорошая. I like him.
У меня появилась идея насчёт ритма. Первая строфа — короткая, ямб какой-нибудь, вторая — длиннее и размереннее, третья — ещё длиннее! *_* И какой-нибудь смысл, к-й этому соответствует
Хорошо, что я сюда приползла.
Теперь читает школьница-блондинка. Боится постареть. Снова проза. Нет, проза — это не моё. Моё — это стихи. Но мило, да, а я бы по-другому закончила
Она говорит от лица 10летней. Я всегда говорю от лица 4х летней, но это проблема. Я не могу писать от лица взрослого человека =_=
Писать — это как плавать, думает дядя.
(сердцу больно и жмёт в узкой клетке груди)
Саша задаёт вопрос. Как он пишет стихи? Поток сознания? Или строгий подход?
Был один поэт (писатель), который писал вслепую, без конца, не смотря на то, что пишет! А на следующий день смотрел на то, что вышло, и искал что-то стоящее.
Он берёт идею и снова пишет вслепую, но уже медленнее и держа в голове понравившуюся идею.
Чёрт, надо было взять зарядку.
Дядя ищет зацепку и из неё вырастает произведение. Он работает над ним каждый день. Может часами переставлять строчки! НИЧЕГО СЕБЕ! 6 часов на 15 строчек. Серьёзно размышляет на звучанием стиха. С прозой по-другому. Там есть сроки, там уже нельзя так конкретно вгрызаться в текст. Если застрял, читает других писателей
Чтобы вдохновиться.И ещё читает про то, как пишут другие, и это ему помогает.
Но в течение жизни подход может меняться! Сейчас у него нет времени на то, чтобы писать часами.
Каждому своё. Кому-то нужна абсолютная тишина... А вот Глеб пишет под музыку.
У него в кабинете — шум и беспорядок.
Мне нужна АБСОЛЮТНАЯ ТИШИНА!
Саша спрашивает, помнит ли он свой первый стих. О чём он был?
Дядя в замешательстве. Лет в 14-15 начал читать конкретных поэтов и писателей. Бродигенс? Там запомнилась одна строчка. Он нашёл её очень забавной. И из этого вышла поэма про мужика, который жил в холодильнике.
Любимое высказывание других писателей? - хочет знать Саша.
Дядя записывает в одной книжечке всё, что ему понравилось. Пытается вспомнить.
A poem doesn't have to make sense. - эта фраза ему понравилась.
А Аню не взяли в Айову
йэх. @темы: мысли, повседневное