*Анко-тян*
Я вообще-то никогда не писала фанфики. Да, была попытка по Шаман Кингу, был перевод. Но это даже не считается. Читать я их обожаю, но о том, чтобы писать, как-то и не думала. Мне казалось, что я не справлюсь с чужими героями. Что я предпочитаю своих. Однако не зря нам в институте говорили, что перевод нередко вдохновлял писателей и поэтов. У меня до сих пор вдохновение шло на рисунки, так сказать, фанарт по книжкам, которые я перевожу. Есть и щенок на холсте, и персонаж из "Любви и мороженого" в альбоме, и сцена в стиле тёмных дней, нарисованная на графическом планшете. Разве что чего-нибудь из монстра не хватает.
Сейчас я перевожу потрясающую книжку Haunted House Project. Про девочку, у которой умерла мама. Перевожу и понимаю, что меня заинтересовал один второстепенный персонаж. Что я за него переживаю. Хочу его спасти. А поскольку живёт он в истории, которая ещё не окончена, спасти его можно лишь одним способом: написать фанфик. В голове появляется обрывочный сюжет, и я понимаю, что главная героиня мне не подойдёт, и нужен ещё один мальчик. Выбираю Брайана и, не задумываясь, открываю новую страницу в редакторе. Слова появляются как-то сами собой. Я прописываю завязку, и у меня складывается полный образ истории. Я поспешно записываю детали, чтобы не забыть. Понимаю, что рассказ получится длинным, и за раз мне всё не успеть. Главное - закончить, а не как обычно.
С концом я пока точно не решила. Пишу на английском, потому что так оно в голове появилось. Если удастся закончить или накатать хотя бы первую главу - кину сюда.
А пока - старое стихотворение из новогодней открытки. Вчера их перебирала. Написала для мамы в 2012 году.
Пусть все твои желания исполняются!
Для папы вышло не так удачно, но я всё равно его выложу, чтобы не потерять.
Ни о чём
Наверное, следовало это в новый год выкладывать, а не в середине апреля. Ну что ж поделаешь.
И напоследок бесполезные четыре строчки, возможно, я потом что-то из них сделаю
читать дальше
Сейчас я перевожу потрясающую книжку Haunted House Project. Про девочку, у которой умерла мама. Перевожу и понимаю, что меня заинтересовал один второстепенный персонаж. Что я за него переживаю. Хочу его спасти. А поскольку живёт он в истории, которая ещё не окончена, спасти его можно лишь одним способом: написать фанфик. В голове появляется обрывочный сюжет, и я понимаю, что главная героиня мне не подойдёт, и нужен ещё один мальчик. Выбираю Брайана и, не задумываясь, открываю новую страницу в редакторе. Слова появляются как-то сами собой. Я прописываю завязку, и у меня складывается полный образ истории. Я поспешно записываю детали, чтобы не забыть. Понимаю, что рассказ получится длинным, и за раз мне всё не успеть. Главное - закончить, а не как обычно.
С концом я пока точно не решила. Пишу на английском, потому что так оно в голове появилось. Если удастся закончить или накатать хотя бы первую главу - кину сюда.
А пока - старое стихотворение из новогодней открытки. Вчера их перебирала. Написала для мамы в 2012 году.
Пусть все твои желания исполняются!
Для папы вышло не так удачно, но я всё равно его выложу, чтобы не потерять.
Ни о чём
Наверное, следовало это в новый год выкладывать, а не в середине апреля. Ну что ж поделаешь.
И напоследок бесполезные четыре строчки, возможно, я потом что-то из них сделаю
читать дальше